I want to see the yearly amount of monthly exp fees I have paid.

Agents can view payment history for the exp monthly fees in payload. Login to My eXp and click on your name in the upper right. Click on "How to pay eXp", then click on "Invoices". There you can find current invoices along with payment history.